KOTOBA 句庫 › N3
N3
入口の側で立った。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他站在入口旁邊。
句子結構
入口の
名詞「入口」加上格助詞「の」，修飾後面的「側」。
側で
名詞「側」加上格助詞「で」，表示站立動作發生的地點。
立った
動詞「立つ」的過去式，表示「站了／站著」。
文法點
Nの側
表示「在某物的旁邊、側邊」。其中「の」用來連接名詞，說明「側」是屬於或相對於哪個事物的側邊。
場所で + V
助詞「で」標示動作進行的場所。此處表示「在入口旁邊」進行「站立」這個動作。
立つ → 立った
「立つ」是五段動詞，意思是「站立」。其普通體過去式為「立った」，表示動作在過去發生；依上下文也可自然譯為「站著」。
整句解說
這是簡潔的敘述句，主語省略了；可依前後文補成「他／她／某人站在入口旁邊」。 「入口の側」意為「入口的旁邊」，而「で」將此處標為動作地點。句末的「立った」是「立つ」的過去式，著重於「站起來或站到該處」這個已完成的動作；若上下文是在描寫當時的場景，中文也常自然說成「站在入口旁邊」。