信号しんごう 青あおになったよ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

號誌變綠了喔。

詞彙

信号しんごう

名詞

號誌、交通號誌燈

青あお

名詞

藍色；在交通號誌的語境中指「綠燈」

動詞

「成る」的連用形音便，接「た」構成「なった」；意為「變成」

句子結構

信号

主題／主語（省略助詞「が」）

青に

變化後的狀態；「に」表示變成的結果

なった

動詞「成る」的過去式，表示「變成了」

よ

句尾助詞，告知、提醒對方

文法點

N になる

表示事物變成某種狀態或結果。「青になる」就是「變成綠燈／變綠」。日語交通號誌慣例以「青」稱呼綠燈。

～た（過去形）

「なった」是「なる」的過去式，表示變化已經發生、目前已變成該狀態。

～よ

句尾的「よ」用來向對方提供其可能不知道的資訊，或帶有提醒、催促注意的語氣。此處可理解為「綠燈了喔」。

整句解說

這句是在告訴或提醒對方交通號誌已經變成可通行的綠燈。「信号」後面的「が」在口語中常省略；完整說法是「信号が青になったよ」。其中「青に」的「に」標示變化後達到的狀態，「なった」則表示這個變化已完成。句尾「よ」使語氣帶有提醒對方注意、可以準備前進的感覺。