KOTOBA 句庫 › N3
N3
ねえ、仲直りしよう。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法欸，我們和好吧。
句子結構
ねえ
呼喚／引起對方注意的感嘆詞
仲直りしよう
提議一起和好的意志形表現
文法點
名詞＋する → 名詞＋しよう
「仲直りする」意為「和好、言歸於好」。「する」的意志形是「しよう」，用來表示說話者的意志，或向對方提出「一起做……吧」的邀請、提議。
ねえ
「ねえ」是用來叫住對方、吸引注意，或帶著親近感開啟話題的說法，語氣相當於「欸／喂／那個」。依語調不同，也可能帶有撒嬌、勸說或懇求的感覺。
整句解說
這句是對曾經吵架或關係不睦的人說的親切提議。「ねえ」先柔和地喚起對方注意，後面的「仲直りしよう」則是「仲直りする」的意志形，省略了主語「我們」，自然傳達「我們別再鬧彆扭了，和好吧」的意思。整體語氣直接但不強硬；若以柔和或帶懇求的語調說，會顯得更真誠、親近。