KOTOBA 句庫 › N3
N3
トムは嘘をついている。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆正在說謊。
詞彙
句子結構
トムは
主題：提示談論的對象「湯姆」
嘘を
受詞：謊言；為動作「つく」的受詞
ついている
述語：動詞「嘘をつく」的て形加上「いる」，表示持續進行中的動作
文法點
N は
助詞「は」標示句子的主題，意為「至於／說到……」。此處指出正在說謊的人是湯姆。
嘘をつく
「嘘」是「謊言」，而「嘘をつく」是固定搭配，意思是「說謊、撒謊」。雖然「つく」單獨常寫作「付く／着く」等，但在此慣用語中通常寫成平假名「つく」。
Vている
「ついている」＝「つく」的て形「ついて」＋「いる」。此處表示動作正在進行，因此是「正在說謊」，而不是單純陳述習慣性的「會說謊」。
整句解說
這是一句平實的現在進行式敘述。「トムは」以「は」提出主題；「嘘をつく」是「說謊」的固定說法，其中「を」標示「嘘」為受詞。最後的「ついている」表示湯姆此刻正持續進行說謊這個動作。日語的「いる」在口語裡常縮約為「ついてる」，但原句使用的是較完整、標準的「ついている」。