車くるまを停めとめてください。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

請把車停下來。

詞彙

車くるま

名詞

車子；汽車

動詞

停下、停放（「止める／停める」的語幹；此處為「停めて」）

下さるくださる

動詞

請……；請給我（由尊敬語「下さる」而來，此處作為請求表現）

句子結構

車を

受詞：表示動作「停める」的對象

停めて

動詞「停める」的て形，連接請求表現

ください

請求表現：請……

文法點

Vてください

用動詞的て形加上「ください」，表示禮貌地請求對方做某事。此句的「停めてください」就是「請停下來／請停車」。

Nを停める

助詞「を」標示他動詞「停める」所作用的對象。「車を停める」指使車子停止，也常自然地說成「停車」。

整句解說

這是一句禮貌的請求句。「車を」以「を」指出要被停下來的對象；「停めて」是他動詞「停める」的て形；後接「ください」構成「請……」的說法。雖然「停める」可寫作「止める」，但談到使車輛停止或停放時，寫成「停める」很常見。依情境可指「請靠邊停車」、「請把車停好」，也可以是較直接的「請把車停下來」。