腰こしを下ろしおろしてください。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

請坐。

詞彙

腰こし

名詞

腰、腰部；在「腰を下ろす」中指人準備坐下時放低的身體部位。

動詞

動詞「下ろす」的語幹。在此為「下ろして」的一部分，並與「腰」構成「腰を下ろす」＝「坐下」。

下さるくださる

動詞

「下さる」的命令／請求形式；接在て形後作補助動詞，禮貌地表示「請……」。

句子結構

腰を

慣用表現中的受詞（身體部位＋助詞「を」）

下ろして

動詞「下ろす」的て形；「腰を下ろす」表示坐下

ください

補助動詞，用於禮貌地請求對方做某事

文法點

腰を下ろす

慣用語，字面是「把腰放下」，實際表示「坐下、就座」。比起單純的「座る」，帶有從站立狀態坐下來的動作感。

Vてください

接在動詞て形後，表示禮貌地請求對方做某事，相當於「請……」。下ろす的て形是「下ろして」，因此「下ろしてください」就是「請放下／請坐下」。

を

助詞「を」標示動作直接作用的對象。此處的「腰」是「下ろす」的對象；整體「腰を下ろす」構成固定說法。

整句解說

「腰を下ろしてください。」是禮貌地請對方坐下的說法。核心慣用語是「腰を下ろす」，其中「を」標示「下ろす」的對象，「下ろして」是動詞て形，後接「ください」形成禮貌請求。常用於請客人、訪客或對方就座；語氣自然且有禮。