KOTOBA 句庫 › N3
N3
すごく腹がへっている。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我肚子餓極了。
句子結構
すごく
副詞：修飾後面的狀態，表示程度很高
腹が
主語：肚子＋主格助詞「が」
へっている
述語：動詞「減る」的ている形，表示目前正處於肚子餓的狀態
文法點
すごく＋形容詞／動詞
「すごく」是「すごい」的副詞用法，表示「非常、極其」。此處修飾「へっている」，強調飢餓的程度。口語中很常用。
N が 減る
「減る」原意是「減少」。日語會說「腹が減る」，字面是「肚子空了／肚裡的東西減少了」，實際意思就是「餓了」。
～ている
「減っている」是「減る」的て形加上「いる」。此處不是強調動作正在進行，而是表示動作變化後持續存在的結果狀態：肚子已經餓了，而且現在仍很餓。
整句解說
這是一句自然的口語表達，意思是「我肚子餓極了」。日語常以「腹が減る」表示「餓」，其中「腹」搭配主格助詞「が」，而不是直接說「私は」。主語「我」可依語境省略。 「減る」是五段動詞，て形為「減って」；加上「いる」成為「減っている」，表示已經變餓且該狀態持續至今。整句的「すごく」加強語氣，聽起來比單說「腹がへっている」更強烈、更口語。較中性或禮貌地說，可說「すごくお腹が空いています」。