KOTOBA 句庫 › N3
N3
とてもお腹がすいたよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我很餓。
句子結構
とても
程度副詞：非常、很
お腹が
主語：「肚子」＋主格助詞「が」
すいた
動詞「空く」的過去式：空了；此處指肚子餓了
よ
句尾助詞：告知、強調說話者的感受
文法點
とても＋形容詞／動詞
「とても」是程度副詞，表示「非常、很」。此句修飾「お腹がすいた」，強調飢餓的程度。
お腹が空く
「お腹が空く」字面是「肚子空了」，是日語中表示「餓」的常用說法。助詞「が」標示感到空、餓的部位「お腹」。
空く → 空いた
「空く（すく）」是五段動詞；其過去式為「空いた」。在這裡表示「已經餓了／變餓了」。
～よ
句尾的「よ」用來向聽者傳達或提醒一項資訊，也帶有輕微強調。此處自然地表達「我很餓喔」。
整句解說
這是一句口語且自然的自我感受表達。「お腹が空く」不是直接說「我餓」，而是以「肚子空了」來表達飢餓，因此用「お腹が」而非「私は」。主題「私は」可依語境省略，因為說話者通常就是自己。過去式「すいた」在此不一定強調過去某個時間點，而常表示狀態已經形成：現在處於很餓的狀態。句尾「よ」使語氣帶有告知對方、稍微強調的感覺。