KOTOBA 句庫 › N3
N3
肩こりがひどいのです。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我肩膀痠得很嚴重。
句子結構
肩こりが
主語／描述的對象：肩頸僵硬、肩膀痠痛的狀態
ひどい
述語：很嚴重
のです
說明語氣：用來提出說明、背景或帶有強調地陳述
文法點
N が ひどい
表示某種狀況或症狀「很嚴重」。此處「肩こりがひどい」就是「肩膀痠痛／肩頸僵硬很嚴重」。
普通形 + のです／んです
「のです」用於補充說明原因、背景或情況，也可讓語氣帶有「其實是這樣」的強調感。口語中常縮為「んです」。本句的「ひどいのです」比單說「ひどいです」更有說明自己狀況的語感。
整句解說
這是一句禮貌、帶說明語氣的陳述。「肩こり」是因肌肉緊繃而產生的肩膀或肩頸僵硬、痠痛，不一定只限於肩關節本身。「が」標示正在描述其嚴重程度的對象；形容詞「ひどい」直接作述語。句尾的「のです」由名詞化的「の」加上禮貌的「です」構成，常在回答問題、解釋不舒服的原因，或希望對方理解自己的情況時使用。日常口語常說成「肩こりがひどいんです」。