KOTOBA 句庫 › N3
N3
不快にさせたくない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我不想讓人感到不舒服。
詞彙
句子結構
不快に
狀態／結果：表示「變得不快、感到不舒服」的狀態
させたくない
使役＋願望否定：說話者不希望自己使他人進入該狀態
文法點
～を／に ～にさせる
使役表現，表示「使／讓某人變成～、處於～的狀態」。本句中受使役者通常是他人，但因語境明確而省略。
～させたい
「使役形＋たい」表示說話者想要讓某人做某事，或想使某人進入某種狀態。這裡的原形是「不快にさせる」（使人感到不適）。
～たくない
「～たい」的否定形，表示「不想～」。因此「させたくない」就是「不想讓人～」。
整句解說
「不快にさせたくない」由「不快にさせる」（讓人感到不舒服）加上願望否定「～たくない」構成。句中沒有明說「誰」會感到不快，也省略了主語；依情境可理解為「我不想讓你／大家／任何人感到不舒服」。助詞「に」標示使對方進入的結果狀態。語氣直接但不強硬，常用來表達顧慮對方感受的心情。