KOTOBA 句庫 › N3
N3
他に方法はない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法除此之外，別無辦法。
句子結構
他に
副詞性片語：表示「除此之外／另外」的範圍
方法は
主題：提出「方法」作為討論焦點
ない
述語：否定存在，表示「沒有」
文法點
N に
此處的「に」接在「他」後，構成「他に」，表示「在其他方面／除此之外」。常與否定語搭配，帶有「沒有別的……」的語感。
N は ない
「方法はない」是「方法がない」的主題化說法，意思是「沒有辦法」。用「は」可凸顯「方法」這一項，語氣有「至於辦法，沒有」的意味。
他に～ない
「他に～ない」表示「除此以外沒有……」、「沒有其他……」。本句的「方法」可理解為在「他に」與「ない」之間所否定的項目。
整句解說
句子直譯是「除此之外，方法沒有」，自然地說就是「沒有其他辦法了」。其中「他」在此讀作「ほか」，不是表示人物的「他（かれ）」。助詞「に」讓「他に」成為「在其他地方／其他選項中」的範圍表現；「方法はない」則以「は」提出話題並加以否定。語氣簡潔而果斷，常用於表示目前沒有替代方案的情況。