彼かれを釈放しゃくほう して。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

放了他。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；此處指被釋放的男性。

釈放しゃくほう

名詞

釋放；解除拘禁、拘留或監禁。

動詞

「為る（する）」的連用形，接在「釈放」後構成「釈放する」；此處後接「て」成為「して」。

句子結構

彼を

受詞；表示釋放動作的對象

釈放して

動詞「釈放する」的て形；用於請求或指示

文法點

名詞を釈放する

「釈放する」是サ變動詞，意為「釋放、放出（被拘禁、逮捕或拘留的人）」。助詞「を」標示被釋放的對象。

～て

「釈放して」是「釈放する」的て形。句末單獨使用時，通常省略了「ください」，構成較直接的請求、命令或催促；具體強度取決於語境與說話語氣。

整句解說

「彼を釈放して。」由「彼を」與「釈放して」組成，直譯是「請釋放他」。其中「を」表示「彼」是釋放的對象。「釈放」常用於法律、警察或拘禁情境，因此比一般的「放して」更正式，也更明確帶有解除拘禁的意思。句末的「して」省略了較禮貌的「ください」，所以可依語氣表達懇求、要求，甚至強硬的命令。