KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N3

N3

これ自分じぶん描いえがい

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

這是你自己畫的嗎?

詞彙

此れこれ

代名詞

自分じぶん

名詞

描くえがく

動詞

句子結構

これ

指示代名詞/話題中的物品

自分で

方式/行為者強調:自己親自

描いた

動詞過去形:畫了

の?

句末疑問:帶說明、確認語氣

文法點

自分で

表示「自己做、親自做」,強調動作不是由別人代勞。此處的「で」表示手段、方式或執行者的立場。

動詞た形+の?

「描いた」是「描く」的た形(過去形)。句末加「の?」可用來詢問、確認原因或背景;在這裡是自然地確認「這個是不是你畫的?」。「の」後省略了「ですか」,屬於較口語、隨意的說法。

整句解說

這是輕鬆自然的口語問句。「これ」後面省略了助詞「は」,完整意思可理解為「これは自分で描いたの?」。說話者看到某個作品或圖畫,想確認是不是對方親手畫的。「自分で」特別凸顯「不是別人畫的,而是你自己畫的」。句尾的「の?」帶有尋求說明或確認的語氣;若要更禮貌,可說「これ、自分で描いたんですか?」或「これはご自分で描かれたんですか?」。