KOTOBA 句庫 › N3
N3
口は災いの元。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法禍從口出。
句子結構
口は
主題：將「口」提出作為談論的主題
災いの元
述語名詞片語：表示「災禍的根源／起因」
文法點
N は N の元
以「は」標示主題，後面用名詞述語說明其性質或身分。「口は災いの元」直譯為「嘴巴是災禍的根源」。
N の N
助詞「の」連接兩個名詞，表示修飾或所屬關係。「災いの元」就是「災禍的起因／根源」。
（N は N だ／です）省略
這是格言、諺語式的簡潔說法，句末的斷定「だ」被省略。完整地說可作「口は災いの元だ」。
整句解說
「口は災いの元」是常見的日語諺語，警惕人說話不慎可能招來麻煩或災禍。此處的「口」不只是身體部位，而是指說話的行為與言語內容；「は」把它設為主題；「災いの元」則說明它可能成為災禍的起因。句尾省略了「だ」，使表達更簡潔、有格言般的斷定語氣。