値段ねだんは聞きききましたか。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你問價錢了嗎？

詞彙

値段ねだん

名詞

價錢、價格

動詞

問、詢問、打聽（動詞「聞く」的ます語幹）

句子結構

値段は

主題／提問的對象

聞きましたか

動詞述語（禮貌過去形）＋疑問

文法點

N は Vましたか

用「は」提示話題，再以動詞的禮貌過去形「～ました」加上疑問助詞「か」提問。此處雖是過去形，但常用來確認某件事是否已經完成，意為「有沒有問價錢？」

Vます語幹 + ました

「聞く」是五段動詞，其ます形為「聞きます」，過去禮貌形為「聞きました」。在本句中，「聞く」指「詢問、打聽」，不是「聽見」。

整句解說

這是一句禮貌且自然的確認問句。「値段は」以助詞「は」把「價錢」設為談話主題；「聞きましたか」直譯是「問了嗎？」。日語中常省略動作的執行者，因此可依情境理解為「你問價錢了嗎？」、「有問到價格嗎？」。讀音中的「は」在作為助詞時讀作「わ」。