トムは拍手はくしゅ した。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

湯姆鼓掌了。

詞彙

名詞

湯姆；人名 Thom／Tom。

拍手はくしゅ

名詞

拍手、鼓掌。此處與「する」組成「拍手する」，表示鼓掌的動作。

動詞

「する」的連用形；後接過去助動詞「た」，構成「した」。

句子結構

トムは

主題：提示動作的主體「湯姆」

拍手した

述語：表示「鼓掌」這個已完成的動作

文法點

N は

助詞「は」讀作「わ」，用來提示句子的主題。此處表示「至於湯姆／湯姆的話」。

拍手する → 拍手した

「拍手する」是「鼓掌」的意思。「する」的過去式為「した」，因此「拍手した」表示「鼓掌了／鼓了掌」。

整句解說

這是一句簡單的主題—述語句。「トムは」以「は」提示湯姆為話題，「拍手した」說明他做了鼓掌這個動作。句末的「した」是過去式，所以整句表示已經發生的事情。日語中不需要另外加上「了」對應的單一詞，而是透過過去式「た」表達完成或過去。