トムに鍵かぎ 渡しわたした？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你把鑰匙交給湯姆了嗎？

詞彙

名詞

湯姆；被交付鑰匙的人。

鍵かぎ

名詞

鑰匙；本句中是被交付的物品。

渡すわたす

動詞

交給、遞交；此處是動詞「渡す」的語幹，與「た」組成過去式「渡した」。

句子結構

トムに

間接受詞／動作的對象（交付的對象）

鍵

直接受詞（省略助詞「を」）

渡した？

動詞過去式＋口語疑問，詢問動作是否已完成

文法點

N に N を渡す

表示「把某物交給某人」。助詞「に」標示交付的對象；本句的「鍵を」省略了「を」。

渡す → 渡した

「渡す」是五段動詞，改為過去式「渡した」，表示「交給了／遞給了」。

〜た？

普通體過去式後直接加問號，是很口語、隨意的問法。完整而較中性的說法可為「トムに鍵を渡しましたか」。

整句解說

這是一句省略成分很多的隨意口語。完整句子可說成「（あなたは）トムに鍵を渡した？」。「トムに」的「に」表示交付對象，「鍵」後面的受詞助詞「を」在口語中常被省略。「渡した」是「渡す」的過去式，因此是在確認對方是否已經把鑰匙交給湯姆。主語「あなたは」也被省略，需由語境判斷。