嘘うそ ついてるでしょ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你在說謊吧？

詞彙

嘘うそ

名詞

謊言；本句中構成「嘘をつく（說謊）」這個慣用語。

動詞

動詞「つく」的連用形；在「嘘をつく」中意為「說、編造」，整體表示「說謊」。

句子結構

嘘

名詞；「謊言」

ついてる

動詞「嘘をつく」的ている口語縮約；表示正在／處於說謊的狀態

でしょ

口語句尾；向對方確認、帶有「對吧？」的語氣

文法點

嘘をつく

慣用表現，字面是「說／編造謊言」，實際意思是「說謊」。本句中的助詞「を」在口語中省略，因此成為「嘘ついてる」。

～ている → ～てる

「～てる」是「～ている」的口語縮約。本句可表示動作正在進行，也可著重於目前持續的狀態：正在說謊／處於說謊的狀態。

～でしょ

「～でしょう」的口語說法，用於向對方確認、尋求認同，或依情境帶些質疑、指責的語氣。此處是「你在說謊吧？」。

整句解說

這是一句口語的確認兼質疑。完整形式可說成「嘘をついているでしょう」。其中「嘘をつく」是固定搭配，「を」在隨意會話中常省略；「ついている」縮為「ついてる」；句尾「でしょ」則讓說話者帶著「我看得出來」或「應該是這樣吧」的語氣向對方確認。依說話時的語調，可能是輕鬆地打趣，也可能帶有懷疑或責備。