KOTOBA 句庫 › N3
N3
全然眠れない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法完全睡不著。
句子結構
全然
副詞：完全、絲毫（與否定搭配）
眠れない
述語：不能睡／睡不著
文法點
全然～ない
「全然」常與否定形搭配，表示「完全不……」「一點也不……」。本句的「全然眠れない」就是「完全無法入睡」。
V-れる（可能形）+ ない
「眠る」的可能形是「眠れる」，表示「能睡、能夠入睡」；否定形「眠れない」表示「不能睡」或「睡不著」。
整句解說
這是一句簡短、口語自然的陳述。主語如「私が／私は」依語境省略；日語中談自己的身體狀態或感受時常不明說主語。「眠れない」不是單純描述「不睡」，而是強調即使想睡也無法入睡；加上「全然」後，語氣更強，表示絲毫沒有睡意或完全睡不著。