KOTOBA 句庫 › N3
N3
嘘をついているね。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你在說謊吧？
句子結構
嘘を
受詞：表示「謊言」是動作「つく」的對象
ついている
述語：「嘘をつく」的ている形，表示正在持續說謊／處於說謊的狀態
ね
句尾助詞：向對方確認，並帶有希望對方認同的語氣
文法點
Nをつく
「嘘をつく」是固定搭配，意思是「說謊、撒謊」。雖然「つく」常寫作「突く／付く」等，但在「嘘をつく」中通常以平假名書寫。
Vている
「ついている」是「つく」的て形加上「いる」。此處可表示動作正在進行，也可帶出某人持續說謊、正處於說謊狀態的意思。
～ね
句尾的「ね」用來向聽者尋求確認或共鳴。依語調不同，可以是較溫和的「你在說謊吧？」；若以較強語氣說，也可能帶有質問或指責感。
整句解說
這句由固定說法「嘘をつく（說謊）」構成。「ついている」中的「いる」不是單純指「人在某處」，而是文法性的補助動詞，表示說謊這件事正在進行，或說話者認為對方持續處於不誠實的狀態。句尾加上「ね」，使說話者不是單純陳述「你在說謊」，而是帶著確認、看穿對方後要求認同的語氣。主語「あなたは」在日語中自然省略。