KOTOBA 句庫 › N3
N3
事故は避けられない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法事故無法避免。
句子結構
事故は
主題：提出談論的對象「事故」
避けられない
述語：表示「無法避開／不可避免」
文法點
～は
提示助詞，用來標示句子的主題。此處的「事故は」表示「至於事故／就事故而言」。
V-られる（可能形）
「避ける」是第二類動詞，其可能形為「避けられる」，表示「能夠避免」。雖然「～られる」有時也可表示被動，但本句依語意是可能用法。
V-られない
可能形「避けられる」加上否定「ない」，成為「避けられない」，表示「無法避免」。
整句解說
這是一句簡潔、帶有斷定意味的陳述句。「事故は」以「は」提出主題；「避けられない」是「避ける」的可能否定形，字面是「不能避開」。中文通常自然譯為「事故無法避免」或「這場事故是不可避免的」。句中沒有明說是「誰」無法避免，重點放在事故的不可避免性。