KOTOBA 句庫 › N3
N3
冗談はやめて。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法別開玩笑了。
句子結構
冗談は
主題：將「冗談」提出來作為要停止的事。
やめて
述語：動詞「止める」的て形，用於要求對方停止。
文法點
Nはやめて
表示「別再做／停止某事」。助詞「は」把要停止的行為或事情設為話題、並帶有對比或強調的語感。
Vて（依賴・要求）
動詞て形可用來直接請求或要求對方做某事。此句的「やめて」依語氣可從較直接的「別鬧了」到較強硬的「別開玩笑了」。
止める → やめて
「止める」是他動詞，意為停止、終止某個行為或事情。其て形為「止めて」，通常寫作平假名「やめて」。
整句解說
這是簡短直接的口語說法。「冗談は」以「は」提出「開玩笑」這件事，接著用「やめて」要求對方停止。句末省略了主語，通常可理解為「你」。語氣會隨說話方式改變：平靜地說可譯為「別開玩笑了」，提高音量或加重語氣時則可能帶有不耐煩、責備，甚至警告的意味。