KOTOBA 句庫 › N3
N3
彼は腹をたてた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他生氣了。
句子結構
彼は
主題／說話焦點
腹を
慣用表現中的受詞
たてた
動詞「立てる」的過去式；與「腹を」構成慣用語
文法點
腹を立てる
慣用語，字面是「把肚子豎起來」，實際意思是「生氣、動怒」。其中「腹」常用來表示內心感受或情緒。
V-る → V-た（立てる → 立てた）
「立てる」是第二類動詞；去掉「る」後加「た」，成為過去式「立てた」。在本句中表示他已經生氣了。
は／を
「は」標示句子的主題「彼」；「を」標示動詞作用的對象。在「腹を立てる」這個固定搭配中，「腹を」不可隨意改成其他說法。
整句解說
「彼は腹をたてた。」中的「腹を立てる」是固定慣用語，不能依字面理解成「把肚子立起來」。句末的「たてた」是「立てる」的普通體過去式，因此整句是在敘述他因某事而動怒、生氣了。日文通常不必明說生氣的原因；若要補充，可用「～に腹を立てた」表示「對～感到生氣」。