KOTOBA 句庫 › N3
N3
可愛くなりたい。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法想變得可愛一些。
句子結構
可愛く
形容詞「可愛い」的連用形，作為「なる」的補語，表示「變得可愛」
なりたい
動詞「成る」的連用形「なり」＋願望助動詞「たい」，表示「想變成」
文法點
い形容詞語幹＋くなる
表示狀態或性質的變化，即「變得……」。い形容詞「可愛い」變為「可愛く」，再接「なる」，成為「可愛くなる」（變可愛）。
動詞連用形＋たい
表示說話者自己的願望，相當於「想要做……」。此句的「なりたい」是「なる」的連用形「なり」加上「たい」，意思是「想變成」。
整句解說
這是一句簡潔、自然的自我願望表達。「可愛い」是い形容詞，接「なる」表示狀態改變時要改成「可愛くなる」。接著「なる」加上願望的「たい」，成為「可愛くなりたい」。句末省略了主語，通常可依情境理解為「我想變得更可愛」。雖然中文常加「一些」或「更」，但日文原句本身只直接表達「想變得可愛」。