スゴイ 量りょうだね！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

量也太多了吧！

詞彙

凄いすごい

形容詞

量りょう

名詞

量、數量、份量。

句子結構

スゴイ

連體修飾語：修飾名詞「量」

量

名詞：數量、份量

だ

斷定助動詞：表示「是」

ね

終助詞：尋求共鳴、帶有感嘆語氣

文法點

～い＋名詞

い形容詞可直接放在名詞前修飾名詞。「スゴイ量」就是「驚人的量、很多的量」。較正式的寫法通常是「すごい」或「凄い」。

名詞＋だ＋ね

「だ」用來斷定前面的名詞內容；句尾的「ね」則邀請對方認同，表達「對吧／呢」的共感或感嘆。

整句解說

這是一句口語感嘆。完整意思是「這個量很驚人呢」，自然可譯為「量也太多了吧！」。「スゴイ」原本是形容「厲害、驚人」，修飾「量」時常帶有「多得讓人吃驚」的意思。句尾「ね」讓說話者不是單純陳述，而是在向聽者分享驚訝、期待對方也認同。口語中「すごい」常寫成片假名「スゴイ」，以加強醒目或強烈的感覺。