駐車ちゅうしゃ 禁止きんし。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

禁止停車。

詞彙

駐車ちゅうしゃ

名詞

停車；將車輛停放在某處。

禁止きんし

名詞

禁止；不允許進行。

句子結構

駐車

名詞：停車

禁止

名詞／サ變名詞：禁止；用於告示表示禁令

文法點

N＋禁止

「禁止」接在名詞後，表示「禁止做該事項」。常見於標誌、公告與規則中，語氣簡潔正式。此處的「駐車禁止」就是「禁止駐車／禁止停車」。

Nを禁止する

完整的動詞句可說成「駐車を禁止する」，意為「禁止停車」。在告示中省略助詞「を」與動詞「する」，以「N＋禁止」呈現。

整句解說

這是交通標誌常見的簡短告示。「駐車」指把車停放在某處，「禁止」表示不允許。整句省略了「を」和「する」，完整說法可理解為「ここでは駐車を禁止する」（此處禁止停車）。注意「駐車」通常指將車停放一段時間；若是暫時停靠，日語另有「停車」一詞。