KOTOBA 句庫 › N3
N3
日は西に沈む。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法太陽在西方落下。
句子結構
日（ひ）は
主題：以「は」提示句子的主題「太陽」
西（にし）に
方向／歸著點：以「に」表示沉落所朝向或到達的地方
沈む（しずむ）
謂語：動詞，表示「下沉、落下」
文法點
N は N に V
「は」標示主題；「に」標示動作、變化所指向的地點或歸著點。本句表示太陽沉落到西方。
沈む（五段動詞・マ行）
「沈む」是五段動詞，基本形在句末作非過去肯定形。用於太陽時，常指「落下、下山」，也就是「日落」。
整句解說
這是一句描述自然現象的簡潔敘述。「日」單獨使用時可指太陽，讀作「ひ」。「日は」的「は」讀作「わ」，用來提出「太陽」這個主題。「西に」中的「に」表示沉落的方向或終點；因此整句直譯為「至於太陽，會沉到西方」。句末的「沈む」是普通體的非過去形，除了可描述一般事實，也可表達習慣性、恆常性的現象。