父ちちは不在ふざいです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

父親不在家。

詞彙

父ちち

名詞

父親；自己的父親。在對外談論自己的父親時，通常使用「父（ちち）」。

不在ふざい

名詞

不在、缺席；此處指不在家或不在這裡。

句子結構

父は

主題（「父」提示為句子的主題；「は」標示主題）

不在です

述語（名詞「不在」＋禮貌斷定「です」，說明父親的狀態）

文法點

N は N です

此為基本的禮貌敘述句型，表示「N 是／處於 N 的狀態」。本句的「不在」是名詞，意為「不在、缺席」，因此「父は不在です」表示父親目前不在此處。

～は

助詞「は」讀作「わ」，用來提出談話主題。這裡將「父」設為主題，後面說明他的狀態。

不在（ふざい）

「不在」常用於較正式或書面性的說法，指人不在某個場所。在日常口語中，也常說「父はいません」。

整句解說

這是一句正式、禮貌的陳述。「父」是主題，助詞「は」讀作「わ」；「不在です」以名詞加上「です」表達「處於不在的狀態」。日文沒有明說地點，但會依語境自然理解為「不在家」或「不在這裡」。