休憩きゅうけい した？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你休息了嗎？

詞彙

休憩きゅうけい

名詞

休息；短暫歇息。此句中與「する」構成「休憩する」。

動詞

做；為。是「する」的連用形，此處接過去助動詞「た」，形成「した」。

句子結構

休憩

名詞／サ變動詞詞幹：休息、暫停休息

した

「する」的過去式：做了、進行了

？

疑問語氣：以句尾升調或問號表示提問

文法點

N をする／Nした

「休憩する」是「名詞＋する」構成的サ變動詞，意思是「休息、稍作歇息」。此處的「休憩した」是其過去式，表示「休息了」。口語中助詞「を」不會出現在「休憩する」這類固定的サ變動詞結構裡。

普通形（過去）＋？

日語口語可以直接用過去普通形加上升調或問號來提問。「休憩した？」是較隨意、直接的說法；主語通常依上下文省略。

整句解說

「休憩した？」就是「（你）休息了嗎？」。「休憩」比單說「休む」更偏向「在工作、活動或行程中暫停一下」的意思。句子省略了主語「あなたは」等成分，並以普通形「した」直接發問，因此語氣簡短、隨意，適合熟人之間或較不正式的情境。若要更客氣，可說「休憩しましたか？」。