試験しけんは上手くうまく いった？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

考試考得順利嗎？

詞彙

試験しけん

名詞

考試、測驗

旨いうまい

形容詞

順利地；成功地；很好地

動詞

「行く」的詞幹部分；在「上手くいく」中表示事情進展、結果變得如何。此處為過去式「いった」。

句子結構

試験は

話題：以「考試」作為談論的主題

上手く

副詞：修飾後面的「いった」，表示順利、成功地

いった

動詞過去式：表示事情進展、結果如何

文法點

～は上手くいく

「～は」提示話題；「上手くいく」是固定常用說法，表示某件事進展順利、成功。此處的「試験は」可理解為「考試的情況／考試結果」。

～いった？

「いった」是「行く」的過去式「行った」在口語中的寫法／呈現，漢字通常寫作「行った」。句尾加上問號，形成較隨意的疑問：「……了嗎？」

整句解說

這是口語、親切的問法。「上手くいく」雖然字面含有「去」，但整體不是指人移動，而是指計畫、事情、活動等「進展順利／成功」。因此「試験は上手くいった？」是在考完後詢問對方：考試進行得是否順利、自己覺得考得如何。較完整或較中性的說法可寫成「試験は上手くいきましたか。」