KOTOBA 句庫 › N4
N4
僕は中に入ろう。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我要進去了。
句子結構
僕は
主題／說話者
中に
移動的目的地
入ろう
動詞意志形；表示說話者的意志或提議
文法點
V（意志形）
「入る」的意志形是「入ろう」。用來表達說話者當下的意志，如「我要進去吧／我這就進去」，也可依語境帶有「一起進去吧」的提議語氣。本句有主語「僕」，較自然理解為說話者的自我決定。
場所 に 入る
助詞「に」標示進入動作的目的地。「中に入る」就是「進到裡面／進去」。
は
「は」把「僕」設為句子的主題，並非單純標示動作主。此處可帶有「至於我」的語感。
僕は中に入ろう
日語常省略「今から」（現在就）等時間語；句子可理解為「我現在要進去了」。相較於參考譯文「我會進去」，「入ろう」更直接表達說話者主動作出的決定。
整句解說
「僕は中に入ろう。」表示說話者決定進入某個空間。結構是「僕は」（至於我）＋「中に」（到裡面）＋「入ろう」（我要進去）。「入ろう」是意志形，語氣比單純描述未來的「入る」更有「好，我這就去做」的主動決心。若是在邀對方一起進去，較常說「中に入ろう」而省略「僕は」，因為明說「僕」會使焦點偏向自己的行動。