連絡れんらく して下さいください。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

請聯絡我。

詞彙

連絡れんらく

名詞

聯絡；取得聯繫。本句中與「する」組成「連絡する」。

動詞

「する」的連用形／て形構成部分；接「て」成為「して」。

下さるくださる

動詞

「下さる」的命令形／請求表現的一部分；接在て形後表示禮貌的「請……」。

句子結構

連絡して

動作內容＋て形：表示「聯絡」這個動作，接在請求表現前。

下さい

補助動詞：以禮貌方式提出請求，「請……」。

文法點

Vてください

用動詞て形＋「ください」禮貌地請對方做某事。本句的「連絡して下さい」就是「請聯絡」。口語與現代書寫中常寫作平假名「ください」。

連絡する → 連絡して

「連絡する」是サ變動詞，意為「聯絡、取得聯繫」。其て形為「連絡して」，再接「下さい」構成請求。

整句解說

這是一句禮貌的請求句。「連絡して下さい」直譯為「請進行聯絡」。日語中受詞或聯絡對象常可依語境省略，因此雖然句內沒有「我に／私に」，自然可理解為「請聯絡我」。相較於較正式、較客氣的「ご連絡ください」，本句仍然禮貌，但語氣稍微直接一些。