KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N4

N4

ぼくたち知っしってる

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

我們知道。

詞彙

ぼく

代名詞

我;男性常用的第一人稱。加上「たち」後為「我們」。

知るしる

動詞

「知る」的連用形,用於接「て」;此處構成「知ってる」,意為「知道」。

句子結構

僕たちは

話題/主語(「我們」)

知ってる

述語(知道;「知っている」的口語縮約)

文法點

〜ている → 〜てる

「〜ている」在口語中常縮約為「〜てる」。此處的「知ってる」是「知っている」,表示持續存在的認知狀態,即「知道」。

〜は

助詞「は」標示句子的話題。「僕たちは」意為「至於我們/我們呢」,在此自然作為「我們」這個主題與主語。

知る/知っている

「知る」本身偏向「得知、認識到」這個瞬間或動作;說「知道某事」這種已獲得並持續保有的知識時,通常用「知っている」。

整句解說

這是一句簡潔、口語化的陳述。「僕たちは」由「僕+たち+は」構成,表示「我們」是談話主題。「知ってる」是「知っている」的口語說法;雖然字面含有「〜ている」,但和「知る」搭配時主要不是強調正在進行,而是表示已經知道且目前仍保有該知識。句末使用普通體「知ってる」,語氣較隨意;若要較正式或禮貌,可說「僕たちは知っています」。