KOTOBA 句庫 › N4
N4
息子か、娘か？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法是兒子還是女兒？
句子結構
息子か
第一個選項＋疑問助詞，表示「是兒子嗎／兒子？」
、
列舉選項之間的停頓
娘か
第二個選項＋疑問助詞，表示「還是女兒嗎／女兒？」
文法點
Aか、Bか
用兩個「か」並列兩種可能性，表示在 A 與 B 之間詢問或要求選擇，相當於「是 A 還是 B？」。本句省略了可由語境理解的述語，例如「（その子は）息子か、娘か」。
名詞＋か
助詞「か」接在名詞後可構成疑問。本句的「息子か」與「娘か」都是簡短的疑問式說法；句末的「か」也使整句帶有提問語氣。
整句解說
這是一句非常簡短、口語中常見的二選一問法。兩個名詞後面各加「か」，直接提出「兒子」和「女兒」兩種可能。日語常依上下文省略主語與述語，因此可完整理解為「（那個孩子）是兒子還是女兒？」。語氣可因情境而異：平常可只是詢問；若以較強的語調說出，也可能帶有追問或要求對方明確回答的感覺。