理由りゆう 聞いきいてもいい？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

可以告訴我理由嗎？

詞彙

理由りゆう

名詞

理由、原因

動詞

「聞く」的詞幹；此處指「詢問、問」

形容詞

好、可以；此處表示「被允許、沒問題」

句子結構

理由

名詞；詢問的內容（「理由を」的受詞助詞「を」在口語中省略）

聞いても

動詞「聞く」的て形＋助詞「も」；構成許可表現「～てもいい」

いい？

形容詞「いい」；表示許可，句尾上揚形成隨意的問句

文法點

～てもいい

表示「可以做～」「做～也沒關係」，用來詢問許可或給予許可。本句是詢問對方：自己是否可以問理由。

N（を）聞く

「聞く」可表示「聽、問」。接「理由」時是「詢問理由」。正式說法通常是「理由を聞く」，但日常口語常省略受詞助詞「を」。

Vて形＋も

「聞いても」由「聞く」的て形「聞いて」加上「も」構成；在「～てもいい」中，表示即使做該動作也可以、沒有問題。

整句解說

這是一句很自然、隨意的口語問法。「理由聞いてもいい？」完整地說可為「理由を聞いてもいいですか」。說話者不是直接要求對方說明，而是較委婉地先確認「我可以問原因嗎？」。「を」和「ですか」都被省略，因此語氣親近、簡潔。若要更禮貌，可說「理由を聞いてもいいですか」或「理由を聞いてもよろしいですか」。