お祈りいのり しましょう。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

讓我們一起祈禱吧。

詞彙

祈るいのる

動詞

祈禱；祈求。在本句中構成「お祈りする」，表示進行祈禱。

動詞

「する」的連用形；此處接「ましょう」，構成「しましょう」。

句子結構

お祈り

名詞「祈り」加上接頭語「お」，作為「する」的動作名詞；帶有禮貌、鄭重的語感。

し

動詞「する」的連用形，接續「ましょう」。

ましょう

助動詞「ます」的意志／邀請表現；表示說話者邀請對方一起做某事。

文法點

お＋名詞＋する

以「お」加在和語名詞前，再接「する」，可形成較禮貌、鄭重的動作表現。「お祈りする」意為「祈禱」。

動詞連用形＋ましょう

「～ましょう」用於表達說話者的意志，或邀請聽話者一起進行某個動作。此處是溫和而禮貌的邀請：「一起祈禱吧」。

整句解說

「お祈りしましょう」是正式、禮貌場合常見的邀請說法，例如宗教儀式、追悼會或莊重的活動開始前。主語「私たち」（我們）以及邀請的對象通常省略，由「～ましょう」自然表達「讓我們一起……吧」。參考中譯的「開始祈禱」可傳達情境，但日文本身沒有「開始」之意；更直接的意思是「讓我們一起祈禱吧」。