KOTOBA 句庫 › N4
N4
腕を放してくれ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法放開我的手臂。
詞彙
句子結構
腕を
受詞：表示被放開的部位；「腕」後的「を」標示動作的直接受詞。
放して
動作：動詞「放す」的て形，表示「放開／鬆開」。
くれ
請求／命令：補助動詞「くれる」的命令形，要求對方為說話者做這件事。
文法點
Vてくれ
接在動詞て形後，表示說話者直接要求對方做某事。語氣比「Vてください」更直接、較強，常用於熟人之間、緊急情況或較粗獷的說話風格。此處是要求對方把手臂放開。
放す → 放して
五段動詞「放す」的て形為「放して」。「放す」可指放開原本抓住、握住或束縛著的東西。
整句解說
這是一句直接且帶有命令感的口語說法。主語「あなたが」與所有者「私の」都省略了，因此字面上是「（你）把（我的）手臂放開給我」。日文中身體部位常不特別加「私の」，因為可由語境判斷是誰的手臂。「腕を」用助詞「を」標示受詞；「放してくれ」則以「て形＋くれ」要求聽者採取動作。依說話情境，可帶有不耐煩、緊急或強硬的語氣。