ホテルに戻ろうもどろう。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我們回飯店吧。

詞彙

名詞

飯店；旅館

戻るもどる

動詞

回去吧；回來吧（「戻る」的意志形）

句子結構

ホテルに

目的地／移動的到達點

戻ろう

動詞「戻る」的意志形；提議一起回去

文法點

動詞意志形（五段動詞：語尾う段→お段＋う）

「戻る」變為「戻ろう」。意志形可表示說話者的意志，也常用來向對方提出「一起做……吧」的邀請或提議。此句的意思是「我們回去吧」。

場所＋に＋戻る

助詞「に」標示返回的目的地或到達點。「ホテルに戻る」就是「回到飯店」。

整句解說

這是一句簡潔、自然的提議句。「戻ろう」是五段動詞「戻る」的意志形，帶有邀對方同行的語氣，相當於「我們回去吧」。目的地以「に」標示，因此「ホテルに」表示「回飯店」。句末沒有加「か」，語氣仍可很自然地表達熟人之間直接、隨意的提議。