一ひとつ選んえらんで。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

選一個吧。

詞彙

一ひと

名詞

「一つ」中的「一」，表示一個。

選ぶえらぶ

動詞

動詞「選ぶ」的語幹部分；「選んで」表示「選擇／請選」。

句子結構

一つ

數量詞／受詞：一個

選んで

動詞「選ぶ」的て形：選擇；可用於口語請求

文法點

～て

動詞て形可用於提出較口語、直接但不一定失禮的請求。此處的「選んで」相當於「選んでください」省略了「ください」，意思是「請選」。

一つ（ひとつ）

「一つ」是和語計數方式，可表示「一個／一件」。在本句中作為「選ぶ」的受詞；表示受詞的助詞「を」在口語中省略了。

整句解說

這是一句簡短自然的口語指示。「一つ」後面的「を」省略，完整可說成「一つを選んでください」，但日常更常說「一つ選んで」。句尾的「て」形帶有請對方做某事的語氣；依情境可譯為「選一個吧」、「挑一個」或「請選一個」。