KOTOBA 句庫 › N4
N4
ママは泣いたわ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法媽媽哭了呀。
句子結構
ママは
主題：提示說話者所談論的對象「媽媽」
泣いた
述語：動詞「泣く」的過去式，表示「哭了」
わ
句末助詞：帶有感嘆、提醒或輕微強調的語氣
文法點
N は
助詞「は」用來提示句子的主題。此處「ママは」表示「至於媽媽／媽媽呢」。
V-た（泣く → 泣いた）
「泣いた」是五段動詞「泣く」的普通體過去式，表示哭這個動作已經發生、完成。
文末の わ
句末的「わ」常用於表達感嘆、提醒、確認或柔和的強調。此句可帶有「媽媽哭了呀」的感嘆或告知語氣。傳統印象中較常見於女性語，但實際語感會隨說話者、地區與情境而異。
整句解說
這是一句簡短的普通體敘述。「ママ」以「は」標示為主題，「泣いた」說明她已經哭了。句末的「わ」使語氣不只是平鋪直敘，還帶有說話者的感嘆、發現後的告知，或較柔和的強調。日語常會依上下文省略原因、時間與對象；例如可能暗示「因為某件事，媽媽哭了呀」。