失敗しっぱい した。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

失敗了。

詞彙

失敗しっぱい

名詞

失敗；未能成功。此處與「する」組成「失敗する」。

動詞

「する」的詞幹／活用部分；與過去助動詞「た」結合成「した」。

句子結構

失敗

名詞／サ變名詞詞幹；表示「失敗」這件事

した

動詞「する」的過去式；表示「做了／發生了」

文法點

N＋する

「失敗」是可接「する」的サ變名詞。「失敗する」表示「失敗、未成功」。

する → した

「した」是「する」的普通體過去式，表示動作或結果已經發生。

整句解說

這是一句簡短的普通體陳述句。「失敗した」直譯為「做了失敗」，自然意思是「失敗了」。日語常省略主語，因此可依情境理解為「我失敗了」、「他失敗了」或「（計畫）失敗了」。句末的「た」帶有已經發生、得到結果的語氣。