KOTOBA 句庫 › N4
N4
食べ過ぎるな。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法別吃太多。
句子結構
食べ
動詞「食べる」的連用形，接在「過ぎる」前表示動作的程度過量
過ぎる
補助動詞，表示「過度……／太……」
な
終助詞；接在動詞辭書形後，構成強烈的禁止命令
文法點
Vます語幹＋過ぎる
表示某個動作或狀態超過適當的程度，相當於「太……、過度……」。此句的「食べ過ぎる」就是「吃太多」。
V辭書形＋な
用於直接禁止對方做某事，語氣強硬、簡短，常見於命令、警告或親近男性之間較粗獷的說法。比起「食べないで」或「食べ過ぎないで」，語氣更強。
整句解說
「食べ過ぎるな。」是簡潔而強烈的禁止說法。先以「食べ＋過ぎる」組成「吃太多」，再在動詞辭書形「食べ過ぎる」後加「な」，表示「不准吃太多／別吃太多」。句末沒有主語，主語通常依情境理解為「你」。對家人、晚輩或在緊急警告時可以使用；若要說得較柔和，可說「食べ過ぎないで。」或「食べ過ぎないようにね。」