KOTOBA 句庫 › N5
N5
曇りの日です。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法今天是個多雲的日子。
句子結構
曇り
名詞：陰天、多雲的天氣
の
格助詞：連接名詞，表示「……的」
日
名詞：日子
です
助動詞：禮貌的判斷／敘述句尾，相當於「是」
文法點
N1 の N2
用助詞「の」連接兩個名詞，表示修飾、所屬或種類等關係。本句「曇りの日」字面是「陰天的日子」，自然地說就是「多雲的日子」。
N です
「です」接在名詞後，構成禮貌的判斷句，表示「是……」。
整句解說
「曇りの日です」是簡潔、禮貌的天氣描述。主題或主語常依語境省略；若是在談今天的天氣，可理解為「（今日は）曇りの日です」，即「今天是個多雲的日子」。不過日常直接報告天氣時，更常說「曇りです」或「今日は曇りです」。