メアリー好きすき！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

瑪麗，我喜歡你！

詞彙

名詞

形状詞

喜歡、喜愛；此處省略「だ」，作句子的述語。

句子結構

メアリー

呼語／稱呼的對象（助詞省略）

好き

形容動詞語幹作述語：表示「喜歡」

文法點

（人）好き

「好き」是形容動詞，常用「AはBが好きだ」表示「A喜歡B」。本句省略了主語與助詞；依語境可還原為「（私は）メアリー（が）好き（だ）」。

呼びかけ＋！

人名單獨放在句首可作呼語，相當於「瑪麗啊／瑪麗」。接著用驚嘆號，形成直接、感情強烈且較口語的告白語氣。

整句解說

這是一句非常口語、簡短的表白。「メアリー」可理解為對瑪麗的直接呼喊；後面的「好き」省略了主語「私は」、助詞「が」以及句尾的「だ」。完整說法可為「私はメアリーが好きだ」，但原句更有脫口而出地說「瑪麗，我喜歡你！」的感覺。