KOTOBA 句庫 › N5
N5
ここが痛い。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法這裡疼。
句子結構
ここ
場所を表す指示語（痛む場所）
が
主語・焦点を示す格助詞
痛い
痛みの状態を表す形容詞・述語
文法點
N が 痛い
用來表示「某個部位疼痛」。助詞「が」標示感到疼痛的部位；中文常自然譯為「某處疼」。
痛い（い形容詞）
「痛い」是い形容詞，表示「疼痛的」。在本句中直接作句尾述語，不需要加「です」；加上「です」成為「ここが痛いです」則較禮貌，但日常會話中也常說「ここが痛いんです」。
整句解說
「ここが痛い。」是簡單直接地說「這裡疼」。說話者通常會一邊指著或按著疼痛處。「ここ」是地點指示詞，「が」把該位置標示為「疼痛」的焦點／主體，而「痛い」是句尾的い形容詞。此句是普通體，適合日常對話；若要對醫生、店員或不熟的人說得較禮貌，可說「ここが痛いです。」