KOTOBA 句庫 › N5
N5
好きにしろよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法隨你高興。
句子結構
好きに
副詞性片語：以「自己喜歡的方式／隨心所欲地」
しろ
動詞「する」的命令形：做吧／去做
よ
句尾助詞：加強命令、提醒或斷言的語氣
文法點
～にする／好きにする
「～にする」有「把事情做成～的狀態／選擇～」的意思。「好きにする」則是「照自己喜歡的方式做、隨自己高興」。本句中的「好きに」修飾後面的「しろ」。
する → しろ（命令形）
「しろ」是サ變動詞「する」的命令形。比起「好きにして」或「好きにしな」更直接、強硬；依語境可是真正的命令，也可帶有不耐煩、放棄勸阻的「你愛怎樣就怎樣」之意。
～よ（句尾助詞）
句尾的「よ」用來加強說話者的主張或催促感。接在命令形後，會使語氣更有力；實際聽感可從隨意的鼓勵到不客氣的斥責，取決於說話情境與語調。
整句解說
「好きにしろよ。」直譯是「照你喜歡的方式做吧。」自然地說就是「隨你高興。」主語「お前は／君は」以及受詞「それを」都省略了。由於使用了強硬的命令形「しろ」，這句通常不是特別客氣的說法；它可以是「別再問我了，你自己決定」的冷淡或不耐煩語氣，也可能在熟人間依語調表示「去做你想做的事吧」的強力支持。