子供こども 好きすき？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

喜歡小孩嗎？

詞彙

子供こども

名詞

小孩、兒童

形状詞

喜歡；喜愛的

句子結構

子供

名詞／「好き」的對象

好き？

形容動詞詞幹＋省略的疑問句

文法點

N が好き（だ）

表示「喜歡⋯⋯」。標準句型中，喜歡的對象通常用助詞「が」標示，例如「子供が好きです」。本句的「が」及句尾的「です／だ」在口語中都省略了。

N 好き？

非常口語、簡短的問法，用升調或問號表示疑問。可理解為「N（が）好き（ですか）？」。對熟人使用自然；較禮貌時可說「子供が好きですか」。

整句解說

「子供好き？」是省略很多成分的隨意口語。完整說法是「子供が好きですか」或較隨意的「子供が好き？」。「好き」雖然常譯為動詞「喜歡」，日文文法上屬於形容動詞；因此對象典型地搭配「が」，而不是「を」。此處沒有主語，會依上下文理解為「你喜歡小孩嗎？」。