KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N5

N5

いえどこ

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

你家在哪裡?

詞彙

いえ

名詞

家;此處依語境通常指「你家」或「你的住處」。

何処どこ

代名詞

哪裡、何處。

句子結構

家は

主題:「家」以助詞「は」標示為談論的主題

どこ

疑問詞/述語部分:詢問位置;句尾省略了「です/にあります」等表達

文法點

N は どこ(ですか)

用來詢問某人或某物所在的位置,意思是「N 在哪裡?」。本句為口語簡略說法,省略了句尾的「ですか」。

~は

助詞「は」讀作「わ」,用來提示句子的主題。這裡的「家は」表示「至於家/說到家」。

整句解說

「家はどこ?」是很自然、簡短的口語問法。日語常依上下文省略人稱代名詞,因此雖然沒有「あなたの(你的)」,“家”通常可理解為「你家」。完整而較禮貌地說可用「家はどこですか?」;若要更明確說「你家」,可說「あなたの家はどこですか?」。其中「は」寫作「は」,但在作助詞時讀作「わ」。