もう 寝ねます。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我要睡了。

詞彙

副詞

已經；這就、現在要（做某事）。本句為後者。

動詞

睡覺。「寝る」的詞幹，接「ます」成為「寝ます」。

句子結構

もう

副詞：表示「已經／這就」；此處帶有「現在差不多要做了」的語氣

寝ます

動詞述語：表示「睡覺」，為「寝る」的ます形

文法點

Vます

「寝ます」是動詞「寝る」的禮貌形。用於禮貌地陳述現在的習慣、未來的行動，或當下即將進行的動作；本句是「現在要去睡了」。

もう + Vます

「もう」基本意思是「已經」，但和表示意志性行動的動詞搭配時，也常表示「這就、現在要……了」。因此「もう寝ます」不是單純說「已經睡覺」，而是宣布自己現在要去睡。

整句解說

這是一句簡潔、禮貌的告知語。「もう」修飾「寝ます」，表達說話者覺得時間已到，因此要結束目前的活動並去睡覺。主語「私（我）」在日語中通常可依語境省略。若是對親近的人說，常用普通形「もう寝る。」；「もう寝ます。」則較有禮貌，也可用於向他人道別時表示自己要先去睡了。