KOTOBA 句庫 › N1
N1
散歩がてら、新しいパン屋に寄ってみた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法散步時順道去了一家新的麵包店。
詞彙
句子結構
散歩がてら
附帶目的／情境：以散步為主要活動，順便做後項動作
新しいパン屋に
目的地：到一家新的麵包店
寄ってみた
述語：試著順道造訪，實際去了看看
文法點
名詞＋がてら
表示「以某事為主要目的，同時順便做另一件事」。前項通常是移動、外出等活動，後項是附帶進行的行為。這裡是「散步時順便」。
動詞て形＋みる
表示「試著做……看看」，帶有嘗試某動作以確認結果、感受或經驗的意思。寄ってみた是過去式，表示「試著去看看，結果去了」。
寄る → 寄って → 寄ってみた
寄る在此指「順路造訪、順便去一下」。五段動詞寄る的て形是寄って；後接みる後，みる變為過去式みた。
整句解說
句子以「散歩がてら」交代背景：說話者的主要活動是散步，去麵包店則是順便做的事。助詞に標示「寄る」的目的地。末尾的「寄ってみた」由寄る的て形加上補助動詞「みる」構成，語氣比單純的「寄った」多了「想說去看看／試著去一下」的嘗試感；過去式表示這件事已經完成。主語「我」依日語慣例省略。